Per ottenere l’autorizzazione all’immissione in commercio di un prodotto biocida o di un PMC occorre presentare alle Autorità Competenti anche le schede di sicurezza (safety data sheet) sia del prodotto sia dei suoi componenti.
Spesso le Autorità Competenti accettano schede di sicurezza redatte in lingua inglese. In altri casi è necessario che le schede siano tradotte nella lingua locale.
Le aziende interessate devono inoltre presentare all’Autorità Competente etichette e fogli illustrativi nella lingua nazionale del Paese in cui intendono commercializzare il prodotto.
Così come le schede di sicurezza, anche le etichette e i fogli illustrativi devono essere preparati secondo la normativa vigente.
Di Renzo Regulatory Affairs offre i servizi di traduzione per una serie di documentazione, tra cui:
- schede di sicurezza
- etichette e fogli illustrativi
- materiale pubblicitario