Le aziende che vogliono immettere in commercio in Italia i propri dispositivi medici già marcati CE devono obbligatoriamente fornire le istruzioni per l’uso in italiano, assumendosi la responsabilità della fedeltà di tali traduzioni.
Per questo motivo, nel settore dei dispositivi medici di Di Renzo Regulatory Affairs, il responsabile del progetto e l’esperto responsabile della qualità della traduzione vengono affiancati da chimici e ingegneri biomedici, esperti del settore, per offrire traduzioni di qualità fedeli all’originale.
I servizi di traduzione offerti riguardano una serie di documenti, tra cui:
- manuali tecnici
- etichettatura
- cataloghi e materiale divulgativo